太原小说推荐虚拟社区

外国人告诉你中国小说在国外的火爆程度!简直了!

黑科技范儿2018-09-15 13:25:13

点击蓝字“黑科技范儿”,关注中国第一黑科技微刊



           

         说到小说如《盘龙》,《斗破苍穹》大家肯定都很熟悉吧。中国的小说可谓分类极多,玄幻啊,言情啊,末世啊。等等。。这些想必大家都看过很多很了解了。但是最近小编听说我们习以为常甚至已经看腻了的小说居然在国外火了起来,到底是怎么回事呢?我们往下看---------


海外贴吧reddit上有《斗破苍穹》的专门页面……


专门搬运中国网文的外国网站spcnet,热门帖子的浏览量都是20万+的……


还有专门的爱好者论坛,名字就叫武侠世界

这是它的流量,也就是每天的访客量,有这么高↓


流量在全球排名1940,在美国排名1326…


每天访客量有17.5万以上,日均流量264万……



然而国内有名的"起点小说网"自身的流量排名也才1116

在这个网站里,随便挑部网文的翻译稿↓

逆天邪神,评论就有13400多条……
翻译的章节列表密密麻麻,真佩服国外爱好者的毅力……

然而,真正让外国人们欲罢不能甚至通宵追文的,还是这种他们见都没见过的套路……

这些“扮猪吃老虎”,“种地逆袭”,“正派小师妹喜欢自己,魔教圣女也暗送秋波”等等对我们来说已经烂俗到厌倦的套路,对他们来说,却是哇为什么看起来这么爽,我为什么控制不住自己的手?握草还可以这么写??!!主角还可以这么玩!!??


当"斗破苍穹"中升级流主角拿到宝物,歪果仁简直觉得爽呆了。




司空见惯的女主洗澡,两人独处桥段,歪果仁也表示喜闻乐见。

接下来是各种评论




也有对虐主角文的主角心疼不已,难道你们都不知道这种一般是越虐越强最后吊打所有人的吗……


《斗破苍穹》的稿子下面对着新人各种解释,像不像我们安利《权游》的画风?



好奇这个帖子里一楼最后有没有去学中文…


神奇的是还有华裔同胞贱兮兮的去剧透……(寄刀片是什么意思?)

《盘龙》完结了,读者们在下面排队感谢翻译,然后各种不舍……



然而《盘龙》绝对不是网文里真正的神作,这个专门站里面目前翻译中的中国网文还有20部,原作水平也是有好有坏……

因为有《盘龙》和Wuxiaworld的成功模式,类似的翻译中国网络小说的个人网站如今已有上百家之多,在2016年6月,规模仅次于Wuxiaworld的Gravity Tales总点击量也超过了2.5亿。在Novel Updates这个提供全亚洲翻译小说连载指南的导航网站上,中国小说的标签下就有近500部小说,其中大部分是中国网络小说,仅出自起点中文网的就超过150部,“老外”对中国网络小说的热情可见一斑。


看来近几年中国的崛起不仅是科技上,更多的是中国传统文化上的崛起,让外国人更了解中国。