太原小说推荐虚拟社区

【第八十七页书】契诃夫《契诃夫作品集:短篇小说·幽默小品》

失物之書2018-09-13 13:51:36


短短的一個月之內,我讀了契訶夫的第二本作品集,與字字珠璣、精挑細選的《掛在脖子上的安娜》不同,《契訶夫作品集:短篇小說·幽默小品》收錄的全是這位俄國作家出道之初的文章,除了《一個小科員之死》與《胖子和瘦子》之外,便沒有與前者重複的篇目。


(契訶夫《掛在脖子上的安娜》(2002)浙江文藝出版社)


正如《掛在脖子上的安娜》的讀書筆記中提到,這些早期作品大都是契訶夫為了養家糊口而為雜誌投稿的,因此並無精巧的構思,也難言字斟句酌,作品水準良莠不齊。這個時期的契訶夫,甚至稱不上一個作家,充其量只是一個段子手,而邊隊對於這部早期作品集的點評更是一針見血,他說這本就是俄國版的《醒世恆言》。


還有一件關於這本書的小事,便是一位朋友看到這本書封面上的契訶夫肖像時,驚訝地說:“契訶夫怎麼那麼像鋼鐵俠?”我又仔細端詳了一下,這真的分明就是小羅伯特·唐尼啊!


(契訶夫原著,左少興譯《契訶夫作品集:短篇小說·幽默小品》(2014)中國青年出版社)


除了這個令人印象深刻的封面,這本書的文章倒是沒有什麼令人驚艷之處,唯有幾則甚是subtle的幽默小文,摘抄一些段落於此,與各位分享。例如這篇《報刊讀者的想法》:


俄國的報刊擁有很多光源。俄國的報刊有:《科馬羅夫之光》《曙光》《虹》《陽光和陰影》《光線》《星火》《黎明》等等。但是,為什麼她還是這樣黑暗呢?

……

還有《娛樂和消遣》《玩具》,但這並不意味著,這些報刊有什麼可樂的。

俄國報刊中還有自己的《呼聲報》和《回聲報》……可是,那是它自己的聲音嗎?

短命的東西不能自吹為《永生》……

……俄國有《健康報》《醫師報》,然而,與此同時俄國還有那麼多的墳墓!


(契訶夫原著、林少華版的舞台劇《櫻桃園》)


還有這篇《人體簡單解剖》:


頭。每個人都有頭,但不是人人都需要頭腦。按一些人的看法,頭是用來思想的,而據另一些人的看法,——是用來戴帽子的。第二種看法不怎麼出格……有時候它還內含腦髓。某位警察分局長有一回參加對一個暴死者的尸檢,見到了白花花的腦子。“這是什麼東西?”他問醫生。“這就是用來思想的東西。”醫生答曰,然後警察分局長輕蔑地一笑……

臉。心靈的鏡子,但只有律師不具有它。臉有許多同義詞:嘴臉、臉面(教會人士的用語是:頭面、臉色)、面孔、面目、臉皮、醜臉、鼻子嘴、模樣兒等等。

額。額頭的功能是:在祈求獲得功名利祿時叩頭至地,在得不到這些時則用來撞墻。它十分頻繁地對銅臭作出反應。

……

鼻子。鼻子天生就是得傷風感冒和嗅東西的器官。它不干預政治。有時候它參與增加煙草消費稅的活動,因此它也可以算得上是有益的器官。它經常發紅,但不是因為自由思想的緣故,至少那些學識淵博的人是這樣認為的。


此書再一個讓我莫名的點就是屢屢通過筆下的人物之口揶揄屠格涅夫,說他“寫的東西也不怎麼樣啊”“雖然不賴,但也算不上好”——這也正是我對這本《契訶夫作品集》的感覺啊。這種含沙射影大有魯迅“抽水”胡適的意味,難道“文人相輕”這個傳統不僅中國獨有?


(台北藝術節上映的《華麗夢境——給契訶夫的一封信》)



回復【】中的內容,閱讀過往文章。

例子:回復“BOOK1”,可以重溫《城市裡的空間——【No.1】《城記》&【No.2】《環美建築日記》》。


如夢令

ABOUT關於“失物之書”

PAGEONE1第N頁書之一

PAGEONE2第N頁書之二

PAGEONE3第N頁書之三

PAGEONE4第N頁書之四

PAGEONE5第N頁書之五

PAGEONE6第N頁書之六

PAGEONE7第N頁書之七

PAGEONE8第N頁書之八

PAGEONE9第N頁書之九

PAGEONE10第N頁書之十

PAGEONE11第N頁書之十一

PAGEONE12第N頁書之十二

PAGEONE13:第N頁書之十三

CONTENTS“失物之書”目錄


浪淘沙

BOOK1城市裡的空間——【No.1】《城記》&【No.2】《環美建築日記》

BOOK2城市裡的空間——【No.1】《城記》&【No.2】《環美建築日記》

BOOK3新生中國的社會風情畫——【No.3】《甲骨文》

BOOK4從此不再“80後”——【No. 4】《誓鳥》

BOOK5一百萬零一夜——【No. 5】《不顧諸神:現代印度的奇怪崛起》

BOOK6再見,武俠時代——【No. 6】《狂風沙》

BOOK7永遠有多遠——【No. 7】《巴西:未來之國》

BOOK8年華逝水,河山依舊——【No. 8】《越南,我在現場》

BOOK9還記得年少時的夢嗎——【No. 9】《水滸傳》

BOOK10大時代的十字街頭——【No. 10】《舊制度與大革命》

BOOK11孤獨星球——【No. 11】《臺灣紀行》

BOOK12小城大事——【No. 12】《黃雀記》

BOOK13歲月長,衣裳薄——【No. 13】《霍亂時期的愛情》


踏莎行

GUEST1中華民族的信仰(雪狼愛雪)

GUEST2與自己的內心促膝長談(Fish)

GUEST3我們不太了解的日本(雪狼愛雪)

GUEST4從低谷中走出來(雪狼愛雪)

GUEST5歷史視角的時政(雪狼愛雪)

GUEST6水,聖潔的水(刘鸢骊)

GUEST7自由主義的倡導(雪狼愛雪)

GUEST8摟一本書懷舊(雪狼愛雪)

GUEST9現實如山,光陰似夢(雪狼愛雪)

GUEST10光明背後的影子(雪狼愛雪)

GUEST11接納孩子(雪狼愛雪)

GUEST12慢慢的,我重新愛上了讀書(四四)

GUEST13百世流芳(雪狼愛雪)

GUEST14時光的長卷,萬物無有不可愛者(四四)

GUEST15想象與錯看(雪狼愛雪)

GUEST16触碰古意(Amor)

GUEST17有趣的人物傳記和科普(雪狼愛雪)

GUEST18這是人生吧(雪狼愛雪)

GUEST19我讀王小波的《黃金時代》(池子)

GUEST20智人,主宰萬物(雪狼愛雪)

GUEST21一趟關於選擇的奇幻之旅(Mark)

GUEST22此岔道沒有先例(雪狼愛雪)

GUEST23力竭聲嘶的無力感(雪狼愛雪)

GUEST24思索(雪狼愛雪)

GUEST25輕鬆一下(雪狼愛雪)

GUEST26嘮叨(雪狼愛雪)

GUEST27真假難辨的批評集(雪狼愛雪)

GUEST28荒謬社會,真實人性(雪狼愛雪)

GUEST29虎媽背後,冷暖自知(小C)

GUEST30未來的如果(雪狼愛雪)

GUEST31這不是一篇讀書筆記(倪小熠)

GUEST32Kira-kira (キラ キラ)(小C)

GUEST33永不停息搖擺著的搖籃(小C)

GUEST34直覺思維(雪狼愛雪)

GUEST35記憶傳授者(小C)

GUEST36讀楊绛《我們仨》(倪小熠)

GUEST37重投平凡再見夢幻(雪狼愛雪)

GUEST38小時不識月(小C)

GUEST39嚴謹戲謔(雪狼愛雪)

GUEST40不俗又不瘦,竹笋焖猪肉(小C)

GUEST41人生緣何不快樂,只因未讀蘇東坡(倪小熠)

GUEST42外向的孤獨患者(雪狼愛雪)

GUEST43底層生活是什麼樣子?(池子)

GUEST44吃貨蘇東坡(倪小熠)

GUEST45終生熱愛(雪狼愛雪)

GUEST46失去,重逢(雪狼愛雪)

GUEST47怪書(雪狼愛雪)

GUEST48外婆的道歉信(小C)

GUEST49真實,無處不在(雪狼愛雪)

GUEST50貧窮與不平等(一)(雪狼愛雪)

GUEST51有時治愈(小C)

GUEST52兩個人的叢林(小C)

GUEST53貧窮與不平等(二)(雪狼愛雪)

GUEST54無緣怎樣互相虧欠(小C)