太原小说推荐虚拟社区

听到老外这些吹捧国货神器的句子,肉麻到我了...

行知学园2018-11-13 15:26:37

买买买是全世界人民的共同爱好,中国人忙着海淘代购,歪果仁也在煞费苦心地钻研使用我们的神奇国货。


除了国民女神老干妈,还有哪些意想不到的东方神物征服了老外?能把接地气的国货夸得天花乱坠,外国网友都是人才!


- 老干妈- 


诗有曰:有井水处有柳词,有华人处有老干妈。在国外,老干妈是一个坐拥Facebook老干妈爱好者协会两千名信徒的存在。美国狂热奢侈品爱好者网站Gilt是这样介绍老干妈的:


Left to your own fruition we doubt you’dconjure up this combination of soybeans and chili oil. Its aroma is at oncereminiscent of ripe pineapple and savory fermented fish. The beans have asurprisingly crispy texture and a lingering clean heat.


——当您品尝时,可能很难想象豆瓣和辣油竟能混合出如此的美味。它的香味让人想起成熟的菠萝以及豆豉鱼的风味。豆瓣口感意想不到地酥脆,吃完齿后留辣。

在美国问答网站Quora有人问:「外国人都喜欢中国哪些产品?」


一个在中国生活超过30年的黑人小哥这样回答:

老干妈尤其是瓶子上印了一个中年妇女的辣椒酱,我认为是最好的酱料之一!所有人都知道的我感受吧。当他们看到我用一瓶老干妈吃三种不同东西时。他们一点都不惊讶!然而,我的胃受得住我的菊花受不住...


微微熏疼他的菊花······

 

而美国亚马逊网站的评价也可以看出来,吃过的人都很留恋这种中国酱料。


最好的酱料,我一次买6瓶。选择老干妈你永远都不会错;最近老公在牛肉汤面里放了老干妈,味道很好!如果你喜欢辛辣和美味,这款酱料就属于你!


超美味!我几乎可以把它用在任何美食上,鸡肉饼,披萨,炒饭,面条,当然除了黑暗料理和雪糕。


意大利面酱,汉堡,在和芥末酱加在一起做成三明治风味更佳


一直觉得「Old Dry Mother」译不出老干妈的精髓,直到看到这个「Spicy Old Biddy」,老干妈神韵犹在!

 

- 马应龙痔疮膏 - 


和老干妈一样,马应龙也是一个耀眼的国货明星。在美亚上评分高达4.3星,美国人被它迷得七荤八素的,甚至用尽了多种修辞手法在商品的评论区对其实力吹捧。


“就像在你的**上涂了玫瑰色的冰淇淋那样,清凉而持久。”


“创造这个药的人应该得诺贝尔奖,应该在奥运会上坐最前最好的位置!”


“就好像是你的屁股在抽薄荷香烟一样,冰凉清新。美国人,对不起,这一局是中国彻底赢了!”


“如果这是梦,请不要叫醒我~”


在底下的评论圈扫一眼,几乎所有评价的中心思想只有一个,那就是马应龙好棒呐!



中国网友得知后,纷纷表示发现了新的产业链:“这刚好跟老干妈配对使用啊!”


马应龙是A股上市公司,痔疮类产品在国内市场占据领导地位。


马应龙数据:


2016年马应龙在痔疮药品零售终端市场的占有率达48%,稳居治痔领域领导品牌。


2016 年马应龙品牌在痔疮患者或潜在消费者当中的综合认知率为75.36%,其中品牌第一提及率为51.64%。


2016年马应龙痔疮类产品的销售总额达到6.38亿元。


 -辣条 -


辣条作为中国国民传奇小吃

却高调地引起了歪果仁注意



这五毛一包的小零食,现在已经迈出国门,身价翻倍。在美国,卫龙牌辣条竟然登上了奢侈食品的榜单!一包高达12美元!折合人民币76元,老外都直呼快吃不起了。网友们调侃称“辣条征服了世界”,现在已成为泡妞炫富的新神器!


去年春节,BBC拍了一部三集纪录片《中国新年》,在节目里,主持人一本正经地嚼起了辣条,还把辣条称「中国25岁以下年轻人最受欢迎的小吃」



在美国亚马逊买过辣条的人也都纷纷表示,无法抗拒这份来自东方的神奇口味





有人奔走呼号,把它称为「简单的世俗的快乐」,美食当前,开启咒语式的启动仪式没毛病!


还有网友声称不想吃别的牌子的了


看到这些评论,突然就get到卫龙在辣条包装上印着「民族的世界的外国人做不了的」是怎样一种骄傲了······

 

- 玉米肠 -


红得最意想不到的还是要数过气小吃玉米肠!在韩国instiz网站的论坛上,有人发帖将玉米肠形容为中国的毒品香肠,然后吃过的人都说巨好吃!





满屏的安利



吃过的小伙伴们纷纷贡献出购买地址

/图片来自@KDay韩流菌/


最厉害的是居然有高中生说要为了玉米肠来中国旅游?看来不能太小看玉米肠了,没想到它还带促进旅游业发展的属性。


- 枸 杞 -


看到这里,肯定想不到咱们平时用来泡茶煲汤的中国土特产,会成为潮流人士的宠儿吧。



枸杞在外国有一个很fashion英文名,叫做 Goji Berry(枸杞莓)!很多时尚博主晒出来的健康美食图都少不了它的身影。



美国亚马逊网站是这样介绍它的:



藏枸杞在中国古代医学中已被使用了5000多年。枸杞被命名为「长寿浆果」,因为它的营养价值和特色风味,在藏族人中被认为是很珍贵的。今天,枸杞可以说是地球上营养最丰富的超级食物之一,包含20多种微量矿物质、18种氨基酸、维生素C和像β-胡萝卜素这样的抗氧化剂。

 

有没有觉得这种介绍口吻特别像电视购物!听得好想赶快打包二十斤带回家...


- 中国玄幻小说 -


还记得这则关「美国小伙沉迷中国玄幻小说不能自拔,竟成功戒掉毒瘾」的新闻吗·····中国玄幻小说能!戒!毒!


一直以为是段子..直到打开WuXiaWorld(武侠世界)网站,才真的相信,外国炒鸡炒鸡爱看中国玄幻小说。


他们痴迷玄幻小说到什么程度呢,就像我们为了看国外电影、电视剧到处求熟肉更新一样,他们会天天蹲在网站里追文。


中国烂大街的桥段,他们却看得津津有味,《斗破苍穹》、《修罗武神》、《天启之门》、《完美世界》都是他们的最爱。


《万域之王》评论区:这本小说很好看,等不及要开始读它。感谢所有的翻译在这里简直是长时间的享受 !


而在《盘龙》的最后一章里,好多人留言说舍不得


好多人都像这位小哥一样入了坑,他们崇拜作者的心跟我们国内迷弟迷妹的心情一模一样。


- 共享单车 -


共享单车在国内井喷式的共享单车也漂洋过海去到英国曼彻斯特,立刻在推特上掀起一大波「炫车」浪潮。


对于从来没有骑过这种随走随停的单车的老外而言,真的好新鲜好有趣呀!

好喜欢这个自行车,在牛津路上漂移好棒!


我才注册摩拜账号24小时,但我已经深深爱上它了。不能再推荐,它比鲍里斯单车好多了。


有的认为比传统的有桩单车更便捷,有的认为颜色好酷,有的认为上脚舒服。不得不说,这些夸奖让行知酱升起一种浓浓的自豪感!按这趋势下去,英国街头很快就会被我们的共享单车占领。



这么看起来「外国的月亮比较圆」是全球共同心理,不知道老外看到我们对进口货狂晒式评价,是不是也觉得很好笑呢?



图片来源网络

阅读原文与我们取得联系吧