太原小说推荐虚拟社区

文化输出新思路,她要让中国网络小说征服全球

虎投邦2018-07-16 06:37:58

◆ 创业爱上虎投邦,传递商业正能量 ◆


文 | 杨柳   图 | 网络


美国一名男子在失恋后用毒品自我麻醉,一次偶然的机会接触了中国玄幻小说,他多方寻找,找到了三个翻译网站,同时追更十多部中国中国网络小说,半年后彻底戒掉了可卡因,因为自从接触了中国网络小说后,他回家后满脑子想的都是中国小说。

 

半年前,王琦打开手机后,被手机推送的“中国网络文学帮美国男子戒掉毒瘾”的新闻所吸引,也正是这则新闻,坚定了她创办novelsdream的决心。

 

梦想+观察——造就网文出海平台


NovelsDream.com是言物(武汉)科技有限公司的一个文化出海的项目,这个项目是以中国网络文学出海为切入点,致力于打造一个网文作品收录以及发布的全球网络文学平台。


创始人王琦有六年德国留学经历,九年海外互联网经验,曾任传神语联网全球运营部门负责人,负责海外Global业务整个产品线,曾是viobo.com的创始人。

 

多年的海外学习经验让王琦意识到国外的人其实根本不了解中国,对中国的理解还停留在很初级的阶段。自从从事海外互联网业务以来,她一直在留心国外比较感兴趣的中国文化,希望能运用自己的专业知识和技能,让中国文化更多、更好地走出国门。


于是,在看到“中国网络文学帮美国男子戒掉毒瘾”新闻时,王琦马上意识到网络文学的对外出口很可能就是她一直寻找的方向。

 

为了确认这个方向的市场前景,王琦开始调研海外的中文网文翻译网站。

 

经过调查后,王琦发现目前我国提供的中国网文翻译的网站虽然有近300百家,但大多是博客站点,均存在规模小、书籍信息太过分散、作品的更新、推荐系统不成熟等问题。

 

一边是庞大的用户需求,一遍是分散、不成熟的市场情况,王琦觉得可以从资源整合方面来进行投资创业。



好创意+信任感——一拍即合的团队组建

 

方案有了,接下来就是团队组建的事情了。王琦认为组建一个团队,成员的能力和成员之间互相的信任非常重要。


于是王琦开始约谈身边从事海外推广或者有网络文学行业经验的朋友。朋友们觉得王琦的方案很有潜力,基本上都是一拍即合。

 

“最让我印象深刻的是在约谈我们一个产品经理时,就我们坐在一起喝完一杯奶茶,她就立马决定加入我们,谈完以后,她只用了一个月就到团队就位了”,王琦告诉虎投君。

 

“我们团队成员之前都分别合作过不同的项目,彼此之间都非常有默契、互相信任对方”。

 

在王琦的努力下,两个月不到就组建成了一个既掌握了丰富的海外互联网经验和资源,又有丰富的网络文学行业经验的“两条腿走路”的团队


团队核心成员都是王琦信任、认可的优秀人才,成员之间都有过合作经验,彼此之间都非常有默契。


如此迅速顺利的团队组建,吸引成员的到底是什么呢?

 

“大家都是在自己领域从事多年的优秀人才,对项目都有自己成熟的判断”,王琦说,“NovelsDream项目好的前景是吸引大家的最重要原因,另外大家也都了解我,认可我的能力能把这个好项目落实,所以团队的组建才能如此顺利”。

 


阅读弹幕+资源整合——致力打造完美用户体验

 

团队组建顺利完成后,王琦开始专心项目的研发,如何让NovelsDream具有自己的特色成为王琦最关心的问题。

 

一次, 王琦在听到他人热烈讨论视频弹幕时,王琦有了做阅读弹幕的想法。

 

“看书,特别是网络小说时,看到触动处经常会想跟人一起交谈、分享自己此时的心得”,王琦介绍说,“阅读弹幕在网页一侧,章为节点显示,确保在不影响读者阅读体验的同时,能提供给读者交流的通道和渠道”。

 

除了阅读弹幕这样特色的设置,NovelsDream在信息全面合理、优化用户体验方面也比同类产品有很大的提升。

 

为了提高用户找书效率,降低认知门槛,NovelsDream整合了多家网站的书籍信息,为用户提供了全面的翻译网文索引。

 

同时,NovelsDream平台设置了人工精选、国家找书、排行榜、类型、推送等五种分类方式,既提供了原有小说的多种细化分类,又方便用户认识了解新的、反响好的网络小说。

 

王琦说尽最大的努力,合理化、人性化网站的检索系统,让用户花更少的成本找到对口味的网络小说,进而让中国网络小说更快更好地走出国门是NovelsDream团队的目标,她们团队也相信,在她们的努力下,假以时日,这个目标一定会实现的。



虎投君提醒:明天下午16:00,国内首档区域性“互联网+双创”直播节目《大学之城》,将迎来第二期正式直播。本栏目依托国内流量最大的综合直播平台——斗鱼TV,由洪山区委组织部和楚新传媒联袂打造。

 

《大学之城》系列直播分为四个板块,分别为“创业先锋”、“红色引擎”、“学子家园”、“青年之家”,以“直播+视频”形式,结合洪山区丰富的高校资源和双创资源,系统展示洪山区创新、创业建设成果,积极传播社会正能量。


  直播嘉宾:言物科技有限公司创始人王琦

  直播主题:中国网络文学出海,打造全球网文平台

直播时间:1月25日16:00-18:00

直播地址:虎投邦(斗鱼ID:610484)

                  大学之城(斗鱼ID:3817865)